Definition

1. Verb (Technical/Carpentry):
   • To mortise and tenon: The primary meaning of "ghép mộng" is a traditional woodworking technique for joining two pieces of wood. It involves creating a protruding tenon ("mộng") on one piece that fits precisely into a corresponding cavity, the mortise, on the other piece.
   • To join using a mortise and tenon joint: It refers to the specific action of assembling wood parts with this interlocking method, known for its strength and durability without needing nails or screws.

Usage Examples

• Verb:
  • Người thợ mộc ghép mộng hai khúc gỗ lại với nhau. (The carpenter joined the two pieces of wood with a mortise and tenon.)
  • Khung cửa này được ghép mộng rất chắc chắn. (This door frame is very sturdily constructed using mortise and tenon joints.)

Advanced Usage

• The term is almost exclusively used in the context of traditional carpentry, fine woodworking, and furniture making. It implies skilled craftsmanship and a high-quality, permanent joint.

Variants and Related Words

• Mộng (n): The tenon (the protruding part of the joint).
• Lỗ mộng (n): The mortise (the cavity or hole that receives the tenon).
• Ghép mộng âm dương: A specific type of mortise and tenon joint, sometimes referring to a dovetail or other interlocking joint.

Synonyms

• To join with a mortise and tenon: The most direct technical synonym.
• To fit together (in woodworking): A more general description of the action.

Related Idioms

• While "ghép mộng" itself is not commonly used idiomatically, it can appear in proverbs or sayings about craftsmanship, such as emphasizing precision or strong bonds.
  • Chắc như ghép mộng. (As solid as a mortise and tenon joint.)

1. Morties